개인정보처리방침

본 방침은 속청성경(Speed Bible) 모바일 앱(번들 ID: app.speedbible.mobile) 및 웹 서비스 speedbible.app에 적용됩니다. 운영사는 EduO Corp.이며, 이용자의 개인정보 보호를 최우선으로 합니다.

This policy applies to the Speed Bible mobile app (bundle ID: app.speedbible.mobile) and the web service at speedbible.app, operated by EduO Corp. (the "Company", "we").

1. 수집하는 개인정보 항목 / Data we collect

가. 계정 정보 (Account)

• 이메일 주소 (Email address) — Firebase Authentication
• 사용자 고유 식별자 (User ID / uid) — Firebase가 자동 발급
• 로그인 제공자 정보 (예: Google, Apple) 및 표시 이름

나. 서비스 이용 정보 (Usage)

• 청취 통계 (listening stats): 일자별 재생 시간, 배속별 누적 시간
• 학습 활동 (studyActivity): 스터디 그룹 참여 기록, 진도, 출석 정보
• 마지막 활동일, 가입일, 앱 버전

다. 푸시 토큰 (Push notification)

• Expo Push Token (expoPushToken) — 학습 알림 발송용

라. 구독 정보 (Subscription)

• RevenueCat App User ID (Firebase uid와 연결)
• 구독 상품 ID, 만료일, 구매 영수증 검증 결과 (premium entitlement)
• ※ 신용카드 번호 등 결제 수단 정보는 Apple/Google이 직접 처리하며, 당사는 일절 수집하지 않습니다.

마. TTS 합성 요청 (Text-to-Speech)

• 합성할 성경 텍스트, 언어, 음성 ID, 재생 속도
• ※ 사용자 식별 정보는 포함되지 않으며, 합성 결과 반환 후 서버에 저장하지 않습니다.

EN summary: account email + Firebase uid + display name; daily listening time and per-speed usage; study group activity; Expo push token; RevenueCat subscription state; transient TTS text. We never collect payment card data — that is handled by Apple/Google.

2. 수집·이용 목적 / Purpose

• 회원 식별 및 로그인 세션 유지
• 프리미엄 구독 상태 확인 및 entitlement 부여
• 학습 진도·통계 표시 및 스터디 그룹 운영
• 학습 리마인더 푸시 알림 발송
• 서비스 품질 개선, 오류 진단, 부정 사용 방지
• 법령상 의무 이행 (전자상거래법, 부가가치세법 등)

EN: account identification, subscription entitlement, learning progress and group features, study reminders, quality improvement, abuse prevention, legal compliance.

3. 제3자 처리위탁 / Third-party processors

서비스 제공을 위해 아래 사업자에게 처리를 위탁합니다. 각 사업자는 위탁받은 범위 외에 개인정보를 이용하지 않으며, 국외 이전이 포함됩니다.

EN: We use Google Firebase (auth, Firestore, FCM), RevenueCat (subscription state), Microsoft Azure (TTS), and Vercel (hosting). Data may be transferred to and processed in the United States. Apple and Google process payment data directly.

4. 보유 기간 / Retention period

• 회원 정보(이메일, uid, 표시 이름): 회원 탈퇴 즉시 삭제
• 청취 통계, studyActivity: 회원 탈퇴 즉시 삭제 (단 익명 집계는 통계 목적 보관 가능)
• expoPushToken: 알림 비활성화 또는 탈퇴 시 즉시 삭제
• 구독 영수증: RevenueCat 정책에 따라 최대 5년 (회계·세무 의무 이행 목적)
• TTS 합성 요청: 응답 반환 직후 폐기 (저장하지 않음)
• 서버 접근 로그: 최대 90일 후 자동 삭제

EN: account data is deleted immediately on account deletion; subscription receipts may be kept up to 5 years for tax/accounting; TTS requests are discarded immediately; server logs are retained up to 90 days.

5. 이용자의 권리 / Your rights

이용자는 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다:

• 개인정보 열람 및 사본 요구
• 오류·변경사항에 대한 정정·삭제 요구
• 처리 정지 또는 동의 철회
• 계정 삭제 (탈퇴) — 앱 내 프로필 → 계정 삭제 또는 웹 페이지에서 요청
• 개인정보 침해 신고 — 한국인터넷진흥원(KISA) privacy.kisa.or.kr (국번 없이 118)

EN: You may request access, correction, deletion, restriction of processing, or withdraw consent at any time. Account deletion is available in-app (Profile → Delete account) or via our deletion page. Deletion is irreversible.

6. 안전성 확보 조치 / Security measures

• 전송 구간 TLS/HTTPS 암호화
• Firestore 보안 규칙으로 본인 데이터만 접근 가능
• 관리자 접근 권한 최소화 및 접근 기록 보관
• 외부 침입 차단을 위한 Vercel 방화벽 적용

EN: Data is encrypted in transit via TLS/HTTPS. Firestore rules limit access to data owners. Administrative access is restricted and logged.

7. 아동의 개인정보 / Children's privacy

본 서비스는 만 14세 미만(국내) 또는 13세 미만(국외) 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 해당 연령 미만 이용자의 정보가 수집된 사실이 확인되면 즉시 삭제합니다. 법정대리인은 osam@dopamine-english.com로 삭제를 요청할 수 있습니다.

EN: We do not knowingly collect data from children under 14 (KR) / 13 (US/COPPA). If discovered, such data is deleted promptly. Parents/guardians may contact us to request deletion.

8. 광고·추적 / Tracking & advertising

Speed Bible은 광고를 표시하지 않으며, 광고 식별자(IDFA, AAID) 및 크로스앱 추적을 사용하지 않습니다. Apple ATT(App Tracking Transparency) 권한을 요청하지 않습니다.

EN: We do not show ads, do not use IDFA/AAID, and do not perform cross-app tracking. We do not request Apple ATT permission.

9. 푸시 알림 / Push notifications

학습 리마인더 등 알림을 받기 위해 OS 권한 동의 후 expoPushToken을 저장합니다. 알림은 기기 설정 또는 앱 내 설정에서 언제든 끌 수 있습니다. 광고성 푸시는 발송하지 않습니다.

EN: With your OS-level consent, we store an Expo push token to send study reminders only. You may disable notifications at any time in your device or app settings. We never send promotional/marketing pushes.

10. 방침 변경 / Changes to this policy

본 방침이 변경되는 경우 앱 내 공지 및 본 페이지를 통해 사전에 안내합니다. 중요 변경 시 별도 동의를 받을 수 있습니다.

EN: We will notify users in-app and on this page before any change takes effect. Material changes may require renewed consent.